Thiên thính tự ngả dân thính

Ý nói ý trời thể hiện qua lòng dân, tiếng nói và nguyện vọng của dân chúng chính là điều quyết định mà người cầm quyền phải lắng nghe. Thường dùng để đề cao vai trò của dân ý và khuyên phải thuận theo lòng dân.

This means that Heaven’s will is known through the people: what the people hear, say, and desire is what truly matters. It is used to emphasize the authority of public opinion and to advise rulers to heed the will of the people.